|
Die Ausführungsbedingungen der schriftlichen
Übersetzungen bei MAJAR
1. Die Standardabrechnungsseite ist 1600 Zeichen groß
(Wörter + Zeichen ohne Leerzeichen).
2. Die Übersetzungspreise sind gleich, diese ändern sich nicht wegen von dem Schwierigkeitsgrad des Textes wie auch dem Grad seiner Lesbarkeit.
3. Alle Übersetzungen werden mit der Computertechnik gemacht und an den Kunden in Form der Ausdruckes und CD geliefert. Diese können auch an den Kunden per Fax oder E-Mail geliefert werden.
4. Übersetzungsarten:
- einfacher Modus: 1 Tag für die Übergabe des Textes an den Übersetzer, 1 Tag für die Übersetzung (bis vier Seiten), 1 Tag für die Übersetzungszurücklieferung (bis 12:00 Uhr)
- Expressmodus: die Übersetzungen, welche von einem Tag auf den anderen oder an demselben Tag gemacht werden oder die Übersetzung von mehr als
5 Seiten täglich
- die Verifizierung der von dem Auftraggeber gelieferten Übersetzung
- Übersetzung von Soundtrack
5. Die Übersetzung der Stichwörter und der Zeichenbeschreibungen werden auf folgende Art und Weise abgerechnet: 30 Stichwörter/ Zeichnungsbeschreibung bedeuten eine Standardabrechnungsseite.
6. Die obigen Preise betreffen die „Rohübersetzungen“, welche vor der Veröffentlichung noch nachgeprüft werden sollen.
7. Der Minimalumfang der Übersetzung ist eine Übersetzungsseite.
|
|
 Das zur Übersetzung geschickte Material ist präzise und gemäß dem Original ausgeführt. Die Übersetzer widerspiegeln die Form der zur Übersetzung abgegebenen Texte. Diese Vorteile von dem Büro der Fachübersetzungen MAJAR sind die
Grundlage von unserer Zusammenarbeit, welche bereits seit mehreren Jahren
dauert.
Pociej, Dubois i Wspólnicy
Unsere Kunden
|
|
